Una recomendación y un desahogo.

Recomendar "The Arrival", precioso libro del ilustrador neozelandés Shaun Tan que en la edición española a cargo de Bárbara Fiore Editora se titula "EMIGRANTES".
Se trata de un cómic sin palabras, de estilo hiperrealista y que a veces recuerda a autores como John Bolton o Dave McKean . La premisa argumental es bien sencilla, la adaptación del protagonista a una cultura extraña y sorprendente tras verse forzado a buscar una vida mejor para él y su familia.

Descubrir a Shaun Tan ha sido una agradable sorpresa y vale la pena buscar "El árbol rojo" y "La cosa perdida" en la misma editorial. Es una alegría saber que tienen buena distribución en las islas, porque hay una gran cantidad de libros bellísimos, auténticas golosinas visuales para cualquier ilustrador, que nunca pensé encontrar tan cerca de casa, sobre todo si consideramos que se trata de libros destinados al público infantil.
Editoriales como Kókinos , Media Vaca , Kalandraka , Zorro Rojo o esta misma, Bárbara Fiore Editora , me tienen asombrado con la calidad de sus títulos. Échenles un vistazo y verán por qué.

Y ahora el desahogo:

Cuando uno ha pasado la vida viendo rendir homenajes a los EMIGRANTES de la generación de nuestros abuelos, escuchando cómo le fue a nuestros padres fuera de nuestras fronteras, en Francia, Alemania, Inglaterra, Argentina, Venezuela, Cuba, etc... choca, choca muchísimo, leer y oír a diario, desde hace años, referirse a quienes buscan trabajo aquí con un único término: INMIGRANTES.

Por recordarlo, simplemente:

Emigrante.
(Del ant. part. act. de emigrar).
1. adj. Que emigra. U. t. c. s.
2. adj. Dicho de una persona: Que se traslada de su propio país a otro, generalmente con el fin de trabajar en él de manera estable o temporal. U. t. c. s.

Inmigrante.
(Del ant. part. act. de inmigrar).
1. adj. Que inmigra. Apl. a pers., u. m. c. s
inmigrar.
(Del lat. immigrāre).
1. intr. Dicho del natural de un país: Llegar a otro para establecerse en él, especialmente con idea de formar nuevas colonias o domiciliarse en las ya formadas.
2. intr. Dicho de un animal: Instalarse en un territorio distinto del suyo originario.

Qué forma más sutil de generar rechazo y marcar diferencias ahora que "por aquí vamos bien"; pero cuando el futuro es incierto y se pasa hambre y necesidad, nada nos diferencia a unos de otros. Todo el mundo quiere tener la posibilidad de vivir en paz en su tierra y en su cultura de origen.
Bueno... ahora sí que hay una diferencia notable: si bien son muchos los emigrantes que arriesgan sus vidas intentando conseguir un futuro mejor, son ya demasiados quienes mueren en el intento.
Por esto, precisamente, me indigna ver ESTO OTRO :



No sólo se premia a este impresentable por su explícito racismo. Además, el director del periódico se despacha a gusto cada semana con editoriales llenos de mentiras, barbaridades similares y paranoias ultranacionalistas dignas de enmarcar ¡y ha estado a punto de ganar un premio Canarias de Comunicación!

Estupendo... Como verán "la inmigración" no es un complejo problema económico de ámbito global, no: es que quieren colonizarnos y punto pelota. Así resuelven los problemas estos grandes pensadores.
Y mientras tanto, a la vez que aumenta al doble la venta de coches de lujo en Canarias y con la tasa de paro y los salarios más bajos del país, muchos canarios empezamos a plantearnos...¿emigrar? ¿inmigrar? ¿cómo lo llamarían ustedes?

Ojalá no haga falta, pero parece que vienen tiempos duros.